O Google tornou ainda mais fácil usar seu aplicativo de tradução no Android, disponibilizando pacotes de idiomas offline. Veja como começar.

Por Matheus Gonçalves

Mais uma vez, como tantas vezes na história da tecnologia, as novidades mais legais acabam sendo lançadas sem muito frisson.

Ontem o Google lançou uma atualização do seu aplicativo Google Translate, para Android. A nova versão 2.6, disponível para Android 2.3 e superior, suporta a tradução de texto vertical em coreano, japonês e chinês, usando a câmera para “ler” os caracteres. Isso ficou muito legal.

Todavia, a grande novidade, é que ele finalmente suporta uso offline com pacotes de idiomas disponíveis para download.

Nos nossos testes, a tradução se mostrou eficiente. Não é completo, mas atende as necessidades mais comuns de uma pessoa fora do seu país. Online é possível traduzir termos entre 60 idiomas diferentes. No modo offline o número cai para 50 línguas, incluindo o Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francês, Alemão, Chinês, Árabe e muitos outros.

Para ativar essa novidade, antes de mais nada faça a atualização do aplicativo, pelo Google Play.

Com a nova versão em mãos, é hora de baixar o pacote de idioma. Abra o aplicativo, aperte a tecla do menu, e escolha a opção “Idiomas offline”, ou “Offline Languages”.

 

 

Desça a lista até encontrar o idioma desejado. É importante estar online através de uma conexão WiFi:

 

 

Aguarde o download. Os pacotes tem em média 170MB. No caso do Português, 161.07MB:

 

 

Ao término do download, todas as linguagens instaladas aparecem na parte superior, como na imagem:

 

 

Ok, vamos aos testes. Desligue sua conexão WiFi.

 

 

Escreva sua frase e voilá!

 

 

 

O que fazer com aquele monte de tradutor que você já baixou, ou até mesmo já pagou pra ter em seu smartphone? Mantenha instalado, sempre é bom ter uma segunda opinião.

Ao menos até o momento que o tradutor do Google funcione sem erros de interpretação.

 

desconectado, Google, imigrante, inglês, offline, palavras, português, tradução, tradutor, translate, traslator, viagem, viagens, viajante

---